Ỷ Lan - Sắc Không

Sắc là không, không tức sắc, Không là sắc, sắc tức không. Sắc không đều chẳng quản, Mới khế hợp chân tông.

“Sắc không” - Kanjuro Shibata

FORM NOTHING

Form is nothing, nothing form
Nothing is form, form nothing
Not to think form nothing:
Harmony then with truth.

(tr. by Đinh Từ Bích Thúy và Martha Collins)

BEING NON BEING Being is non being, non being being. Non being is being, being non being. Pay no mind to being and non-being. Only then is there unity of the whole. (tr. by Xuân Oánh)